Ein Gespräch mit Christian Thron von deepblue networks über StellenKlar
Die Agentur deepblue networks hat in Kooperation mit der Lebenshilfe Hamburg eine innovative KI-Plattform zur Übersetzung von Stellenanzeigen in einfache Sprache entwickelt. Wir haben Christian Thron, Managing Creative Director von deepblue networks, dazu befragt.
Herr Thron, können Sie uns zunächst erklären, warum es notwendig war, StellenKlar zu entwickeln? Was ist das Problem, das Sie damit lösen wollen?
In Deutschland haben wir etwa zehn Millionen Menschen, die Schwierigkeiten haben, komplexe Texte zu verstehen. Gleichzeitig sind fast zwei Millionen Stellen unbesetzt. Ein Grund dafür könnte sein, dass viele Menschen die Stellenanzeigen nicht verstehen. Hier setzen wir mit StellenKlar an, um dieses Problem zu lösen und die unbesetzten Stellen zugänglicher zu machen.
Sie nutzen fortschrittliche KI-Technologie, um dieses Problem anzugehen. Können Sie uns erklären, warum Sie diesen innovativen Weg gewählt haben und wie er zur Lösung beiträgt?
Wir glauben, dass Künstliche Intelligenz ein mächtiges Werkzeug sein kann, um komplexe Texte zugänglicher zu machen. Mit der KI-Technologie können wir Stellenanzeigen lesen, den Inhalt verstehen und ihn in Einfache Sprache übersetzen. Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass jeder die Möglichkeit hat, die Anforderungen und Aufgaben einer Stellenanzeige vollständig zu verstehen.
Gab es einen bestimmten Moment, der Ihnen besonders ins Auge gefallen ist und Ihnen die Komplexität der deutschen Sprache bewusst gemacht hat?
Für mich war das ein echter Weckruf, als ich bemerkte, dass die deutsche Übersetzung eines Buches wie Harry Potter deutlich länger und komplexer ist als das englische Original. Es war mir plötzlich klar, dass die Komplexität und Länge unserer Sprache die Verständlichkeit beeinträchtigen können. Dieser Moment hat mich dazu inspiriert, nach Wegen zu suchen, um Sprache zugänglicher zu machen, und war sicher mit ein Auslöser für die Entwicklung von StellenKlar.
Warum ist es wichtig, dass Stellenanzeigen in Einfacher Sprache geschrieben sind? Wer profitiert davon?
Einfache Sprache kann für sehr viele Menschen hilfreich sein, nicht nur für diejenigen, die Lese- oder Verständnisschwierigkeiten haben. Auch Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, profitieren davon. Darüber hinaus können auch Unternehmen profitieren, die qualifizierte Bewerber suchen, aber durch komplexe Stellenanzeigen nicht erreicht werden.
Sie haben das ambitionierte Ziel, dass irgendwann alle relevanten Anzeigen in Einfacher Sprache sein sollen. Wie kann StellenKlar diesem Ziel näher kommen?
Durch die Bereitstellung unseres kostenlosen Dienstes hoffen wir, ein Bewusstsein für die Bedeutung der Einfachen Sprache zu schaffen. Unsere Vision ist es, den Arbeitsmarkt transparenter und zugänglicher zu machen und damit die Anzahl der unbesetzten Stellen in der deutschen Wirtschaft zu verringern.
Sie arbeiten eng mit der Lebenshilfe Hamburg zusammen. Was genau ist die Rolle der Lebenshilfe in diesem Projekt und warum ist diese Zusammenarbeit wichtig?
Die Lebenshilfe Hamburg ist ein starker Partner für uns. Sie hat eine lange Geschichte in der Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und hat uns geholfen, StellenKlar zu entwickeln und zu testen. Durch die enge Zusammenarbeit können wir sicherstellen, dass unsere Plattform den Bedürfnissen und Anforderungen dieser wichtigen Zielgruppe entspricht.
Wollen Sie mehr über StellenKlar erfahren?
Alle Infos finden Sie hier: https://stellenklar.de/
Einfache Sprache von ChatGPT 3.5
Die Agentur deepblue networks und die Lebenshilfe Hamburg haben StellenKlar entwickelt, eine KI-Plattform, die Stellenanzeigen in einfache Sprache übersetzt. Das hilft Menschen, die komplexe Texte nicht verstehen, und macht Stellenanzeigen für alle zugänglicher. Künstliche Intelligenz wird verwendet, um Texte zu vereinfachen. Die Lebenshilfe Hamburg hat bei der Entwicklung geholfen. Ziel ist es, den Arbeitsmarkt transparenter zu gestalten und unbesetzte Stellen zu reduzieren.